Biting cold pressed against the windows, though the room glowed with firelight.
Un frig năpraznic apăsa asupra ferestrelor, deși odaia strălucea de lumina focului.
The warmth and firelight filled the room, making it perfect for quiet reflection.
Căldura și lumina focului umpleau camera, făcând-o locul ideal pentru liniște și reflecție.
We exchanged gifts by the fireside, our faces glowing in the firelight's warmth.
Ne-am oferit darurile lângă foc, cu chipurile luminate de căldura flăcărilor.
In the dancing firelight, it looked even more imposing and fantastic...
În lumina flăcărilor care dansau arată și mai impunător și fantastic...
The firelight flickered softly, casting warm shadows on their faces.
Lumina focului pâlpâia domol și le desena umbre calde pe chipuri.
The firelight illuminated the path, making it easier to find their way home.
Lumina focului le desena poteca, ajutându-i să-și găsească drumul spre casă.
The firelight set the perfect mood for their quiet, heart-to-heart conversation.
Lumina focului a creat atmosfera perfectă pentru discuția lor liniștită, din suflet.
A sudden breeze made the firelight flicker wildly, causing everyone to take notice.
O adiere bruscă a făcut ca lumina focului să pâlpâie nebunește, atrăgând atenția tuturor.
I must say you do look beautiful in the firelight.
Trebuie să spun că arăți minunat în lumina focului.
Louisa tells me you have some story about firelight.
Louisa mi-a spus că aveți o poveste despre lumina focului.
The firelight provided just enough illumination to play cards by the hearth.
Lumina focului era suficientă cât să putem juca cărți lângă vatră.
The firelight painted golden hues across the rustic wooden floor of the lodge.
Lumina focului a mângâiat cu nuanțe aurii podeaua de lemn rustică a cabanei.
The firelight revealed the sparkling eyes of the cat curled up on the couch.
Lumina focului a scos la iveală ochii scânteietori ai pisicii ghemuite pe canapea.