This reflects a dramatic growth in the importance of the external representation of the Parliament since the first direct election.
Acest număr reflectă sporirea semnificativă, începând cu primele alegeri prin vot universal direct, a importanţei reprezentării pe plan extern a Parlamentului.
The Treaty of Lisbon is the greatest advance for democracy since the first direct election thirty years ago and it gives the European Union, the institutions, the opportunity and the ability to become the voice of the continent.
Tratatul de la Lisabona este cel mai mare pas înainte făcut de democraţie de la primele alegeri directe de acum treizeci de ani şi oferă Uniunii Europene şi instituţiilor ocazia şi posibilitatea de a deveni vocea continentului.
A few months after its first direct election in 1979, Parliament's relations with the Council were thrown into a serious crisis by the budget for 1980.
La câteva luni de la primele alegeri directe din 1979, Parlamentul s-a confruntat cu o criză gravă în relațiile sale cu Consiliul, legată de bugetul pentru anul 1980.
Since its first direct election, Parliament has shown great interest on the committee of Inquiry.
Încă de la prima sa alegere directă, Parlamentul a manifestat un mare interes cu privire la comisia de anchetă.
Before the very first direct election to EP in 1979, the Socialists issued a European Election Manifesto with the group's political priorities and the group has kept up the practice.
Înaintea primelor alegeri directe pentru Parlamentul European, în 1979, socialiştii au publicat un manifest al alegerilor europene, definind priorităţile politice ale grupului, şi de atunci au menţinut această tradiţie.
Pöttering sees the June 2009 elections as of "greatest importance" Next year's European elections mark 30 years since the first direct election.
Hans-Gert Pöttering: "Alegerile europene din 2009 au o importanţă majoră" Alegerile europene de anul viitor vor avea loc la 30 de ani de la primele alegeri pentru Parlamentul European.
The European Year of Creativity and Innovation is also the year that marks 30 years since the first direct election of the Members of the European Parliament (MEPs) took place in 1979.
În 2009, Anul european al creativităţii şi inovării, se împlinesc 30 de ani de la primele alegeri pentru Parlamentul European, desfăşurate în 1979.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.