As the old captain fell ill, his first mate took the helm reluctantly.
Când bătrânul căpitan s-a îmbolnăvit, secundul a preluat cârma cu ezitare.
In the captain's absence, the first mate gave orders.
În lipsa căpitanului, secundul a dat ordinele.
I've employed a first mate, his name is Arrow.
Am angajat un ofițer secund, numele lui este Arrow.
I'm ordering you as first mate of the North star.
Îți ordon ca ofițer secund al Stelei Polare.
As first mate, it is your job to ensure...
Ca prim ofițer, e datoria ta să asiguri...
Brenda bright, the first mate on a fishing boat.
Brenda Bright, prim ofițer pe o barcă de pescuit.
No records of the first mate having been a witness at a trial.
Nu există nicio dovadă că Secundul a fost martor la un proces.
Normally, a captain gets to choose his first mate.
De obicei, căpitanul își alege secundul.
When the captain left, the first mate assumed the helm immediately.
Când căpitanul a plecat, secundul a preluat imediat comanda.
And I think you know my first mate.
Și cred că-l știi pe secundul meu.
The first mate was not testifying in a case that day.
Secundul nu a depus mărturie în niciun caz din acea zi.
The first mate leans in as he sees that look on my face.
Secundul s-a înclinat când mi-a văzut privirea.
Greed took hold of our captain and first mate.
Căpitanul și secundul nostru au fost cuprinși de lăcomie.