A view like this should be looked at the first time alone.
O priveliște ca asta ar trebui văzută singură prima dată.
The first time alone, let her get a sense of the place.
Prima dată, las-o să se obișnuiască cu locul.
This is his first time alone in home.
Aceasta este prima dată singur în casă.
It was my first time alone with him, and he was teething.
A fost prima dată că am rămas singur cu el și îi ieșeau dinții.
Not my first time alone in a coffin.
Nu-s prima oară singur într-un sicriu.
So, this would be our first time alone.
Ar fi prima dată când suntem singuri.
Well... it's our first time alone.
Bine... e prima dată singuri.
It's their first time alone.
Este prima dată când sunt singuri.
I have to admit, if no one else, is good enough for your first time alone.
Trebuie să recunosc, știi... că dacă nu mai e nimeni, te-ai descurcat destul bine singur, pentru prima dată.
What do you know about love? I think love is watching your child walk to school for the first time alone or sitting beside a sick kid's bed waiting for the doctor, praying it isn't polio.
Eu cred că dragoste este să-ți vezi copilul mergând pentru prima oară singur la școală... sau să stai lângă patul ei, când este bolnavă, așteptând doctorul, rugându-te să nu fie polio.
This your first time alone among women?
Prima data singura printre femei?
The first time alone, let her get a sense of the place.
Prima dată, las-o să se obișnuiască cu locul.
It's my first time alone with him, and I have this weird feeling...
E prima oară când stau cu el și am senzația c-o să-l scap sau o să-l rănesc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.