I won't be a hypocrite, who says stay hidden and then breaks out at the first whiff of food!
Nu voi fi o ipocrită, care spune că rămâne ascunsă și apoi fuge la primă adiere de mâncare!
Same as a poem, soon as the first whiff of cold covers up the city's air, we lead our steps to places of tell-tales.
Asemeni unei poezii, de indata ce se lasa prima boare de racoare, ne indreptam pasii spre locuri de poveste.
And because his clients are so hardcore, he vacuum packs them because it's all about that first whiff.
și pentru ca clienții sai sunt atât de grave, el le-ambalaje vid pentru ca este tot despre asta damf primul.
As the first whiff of your scent can make as big of an impression as your first words, we would recommend going for light floral yet inviting scents.
Deoarece primele arome ale parfumului lasă o impresie la fel de intensă ca și primele tale cuvinte, îți recomandăm să optezi pentru note florale ușoare, dar în același timp senzuale.
It was love at first whiff.
A fost dragoste la primul pufăit.
Sensitive noses can pick up the first whiff of an enemy.
Turma își vede de drum.
The Frenchman fell off the wind at the first whiff of it.
Francezii au căzut de pe vint la primul pufăit.
The Frenchman fell off the wind at the first whiff of it.
Francezii au luat-o la goană la prima adiere de vânt.
First whiff of hostilities, you are out of there.
Prima adiere a ostilitatilor, nu mai sunt de acolo.
First whiff that I get of that deep, rich, delicious chili that I think helps bring everything out, and give it that just...
Prima adiere care primesc din care profund, bogat, delicioase chili care cred ca ajuta aduce totul, și da-l ca tocmai...
First whiff of hostilities, you are out of there.
La primul semn de ostilitate, ai plecat.
First whiff of country air for this Puerto Rican.
Era prima dată când acest portorican respiră aer de la țară.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.