They'll take one whiff of this place and be on their way.
Ei vor lua o adiere de acest loc și să fie pe drum.
One whiff of reform, and she hears the rattle of the guillotine.
O singură adiere despre reformă și ea aude imediat scârțâitul ghilotinei.
A faint whiff of smoke drifted through the open window.
Un ușor miros de fum a pătruns pe fereastra deschisă.
They get one whiff of police involvement, it's over.
Daca miros implicarea politiei, s-a terminat.
It is not possible to conduct governance under the whiff of perfume.
Nu este posibil de a efectua guvernare sub damf de parfum.
That perfume is worth five bucks a whiff.
Acest parfum costa cinci dolari un damf.
First whiff of hostilities, you are out of there.
Prima adiere a ostilitatilor, nu mai sunt de acolo.
If you catch the garter, save me a whiff.
Dacă te prind jartiera, salvează-mă o adiere.
And any whiff of impropriety during a fundraising drive...
Și orice adiere de incorectitudine în timpul acestor strângeri de fonduri...
A perceptible whiff of smoke made them investigate the source immediately.
Un miros clar de fum i-a făcut să caute imediat de unde provine.
One little whiff of freedom and they're gone.
O mică adiere de libertate și au dispărut.
Air definitely has a nostalgic whiff to it.
Aerul are cu siguranță un damf nostalgic.
At the faintest whiff of agent, the rabbits die.
La cea mai mică adiere a gazului, iepurii mor.