We were in algebra together until you flunked out.
Am fost colegi la algebră, până când ai fost exmatriculat.
I think he flunked out of his old school, so they transferred him here.
Cred că a fost exmatriculat de la fosta lui școală așa că l-au transferat aici.
You know, the stupidest guy in my fraternity became an architect after he flunked out of dental school.
Știți că cel mai prost tip din frăția mea a devenit arhitect după ce-a fost exmatriculat de la stomatologie.
You know, the stupidest guy in my fraternity became an architect... after he flunked out of dental school.
Știți că cel mai prost tip din frăția mea a devenit arhitect... după ce-a fost exmatriculat de la stomatologie.
He didn't tell his parents he had flunked out of college last spring.
Nu le-a spus părinților că a fost dat afară de la facultate primăvara trecută.
They both flunked out of college because they preferred gaming to studying all night.
Amândoi au fost dați afară de la facultate pentru că preferau jocurile în locul învățatului.
I flunked out of prison, but they gave me a do-over.
Am picat din închisoare, dar mi-au dat un do-over.
I was partying a little too much, almost flunked out of school.
Am fost petrecere un pic prea mult, aproape picat din școală.
I flunked out, and I was on my way home.
Am picat examenul și eram în drum spre casa.
Anyway, I used to be a medical student before I flunked out.
Oricum eram student la medicină până m-am lăsat.
Because I feel like maybe you flunked out.
Pentru că mă simt ca și cum poate ai picat afară.
I can't believe he flunked out of college.
Nu pot să înțeleg cum ai picat la facultate.
No wonder you flunked out of med school.
Nu e de mirare ai picat din med scoala.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.