Vor plăti scump pentru că și-au bătut joc de mine.
He made a fool out of me in front of all those people.
Și-a bătut joc de mine în fața tuturor acelor oameni.
That means someone is making a fool out of you.
Asta înseamna ca cineva este și face un prost din tine.
I made a fool out of myself doin' it.
Am făcut un prost din mine făcând asta.
Whoever he is, he made a fool out of you.
Oricine ar fi, și-a bătut joc de voi.
All right, I admit that I made a fool out of you.
Bine, recunosc ca mi-am bătut joc de tine.
These people are making a fool out of me, man.
Oamenii ăstia îsi bat joc de mine, omule.
The irony here is that you made a fool out of me.
Ironia e faptul că ți-ai bătut joc de mine.
That means you really made a fool out of us.
Asta înseamnă că ți-ai bătut joc de noi.
You're making a fool out of the whole justice system.
Ți-ai bătut joc de tot sistemul juridic.
She's making a fool out of me.
Ea este de a face un joc de mine.
She said I made a fool out of her.
A spus că mi-am bătut joc de ea.
Stop making a fool out of me.
Nu te mai face un prost din mine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.