Băieții și-au bătut joc de el că a plâns la filmul trist.
The boys made fun of him for crying during the sad movie.
Verii mei își băteau joc de mine că credeam în fantome.
My cousins used to make fun of me for believing in ghosts.
Nu e corect să-ți bați joc de alții pentru greșelile lor.
It's wrong to mock others because of their mistakes.
Nu-ți bate joc de felul în care se îmbracă; e alegerea ei.
Don't mock the way she dresses; it's her choice.
Și-au bătut joc de cum am gătit, dar măcar au mâncat tot.
They made fun of my cooking, but at least they ate everything.
Ea a râs și și-a bătut joc de felul cum cânt tot repetiția.
She laughed and made fun of my singing during the whole rehearsal.
Copiii își bat mereu joc de ochelarii lui demodați la școală.
The kids always make fun of his old-fashioned glasses at school.
Nu-ți bate joc de greșeala ei; toată lumea mai scrie ceva greșit.
Don't make fun of her mistake; everyone writes something wrong sometimes.
Băieții și-au bătut joc de bâlbâiala ei, ceea ce a rănit-o mult.
The boys made fun of her stutter, which really hurt her feelings.
Nu suportă când alții își bat joc de proiectele lui creative.
He doesn't like when others laugh down his creative projects.
Nu prea mă pricep la regulile acelui joc de societate complicat.
I am unfamiliar with the rules of that complex board game.
Încearcă să nu-ți bați joc de mine când explic ceva important.
Try not to cod me when I'm explaining something important.
Unii își bat joc de folosirea metodelor tradiționale în tehnologia modernă.
Some scoff at the use of traditional methods in modern technology.