And when our closest friend is in trouble, we do foolish things.
Când prietenii noștri cei mai buni au probleme, facem prostii.
Holiday, I've done some foolish things in my life.
Holliday, am făcut prostii la viața mea.
But in the matters of heart, people do foolish things.
Dar când e vorba de inimă, oamenii fac lucruri prostești.
Once people get married, they can't do foolish things.
Odată ce oamenii se căsătoresc, pot să facă lucruri prostești.
Many years this one have observed rabbits, antelope, men do foolish things.
Mulți ani am văzut iepuri, antilope și oameni făcând lucruri nesăbuite.
Love makes people do foolish things.
Dragostea ne împinge la lucruri nesăbuite.
But of matters of the heart people do foolish things.
Dar când e vorba de inimă, oamenii fac lucruri prostești.
Stop thinking foolish things and take care of the girls.
Opreste-te să gândesti lucruri prostești și ai grije de fete.
I have done some foolish things, but I wouldn't kill him.
Am făcut niște lucruri prostești, dar nu l-aș fi ucis.
People around here can say some foolish things.
Oamenii pe aici pot face lucruri prostești.
I suppose I'd keep doing the same foolish things with my kid by the hand.
Presupun că aș face aceleași prostii și cu copilul de mână.
But then don't say foolish things.
Atunci nu mai spune lucruri prostești.
I forbid you to do those foolish things.
Îți interzic să mai faci prostii de genul ăla.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.