The author breaks the fourth wall by inserting footnotes that mock the storyline.
Autorul sparge al patrulea perete inserând note de subsol care ironizează firul narativ.
My teachers always expect a lot of references and footnotes.
Profesoara mea mereu se aștepta la multe referințe și note de subsol.
Learn more in this article on working with footnotes.
Aflați mai multe detalii în prezentul articol privind lucrul cu notele de subsol.
Don't skip the footnotes and just read what's underlined.
Nu sari peste notele de subsol și a citi doar ceea ce este subliniat.
And for Levinthal, make sure you read the footnotes.
Și la Levinthal, ai grijă să citești la subsolul paginii.
The critical apparatus of the manuscript will include only footnotes.
Aparatul critic al lucrării va cuprinde doar note de subsol.
The novelist chose to flout convention, narrating the entire story through footnotes alone.
Romancierul a ales să sfideze convențiile, relatând întreaga poveste exclusiv prin note de subsol.
Too bad those visions of yours don't come with footnotes.
Păcat că viziunile tale nu vin cu note de subsol.
There is a function to add comments, references, footnotes.
Există o funcție pentru a adăuga comentarii, referințe, note de subsol.
Some of these footnotes mention holidays of different religions.
Unele dintre aceste note de subsol menționează sărbători ale diferitelor religii.
And do not fail to read the three footnotes.
Nu săriți peste cele trei note de subsol.
Authors rely on page numbering to reference citations and footnotes accurately.
Autorii se bazează pe numerotarea paginilor pentru a face trimitere corectă la citate și note de subsol.
Please include the information in its entirety, including these footnotes.
Vă rugăm să includeţi informaţia în întregimea sa, inclusiv aceste note de subsol.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.