He strides quickly when he's late, not stopping for anything.
Când întârzie, grăbește pasul și nu se oprește pentru nimic.
You bet your life I'm not missing that concert for anything tonight.
The weather outlook can change quickly, so stay prepared for anything.
Prognoza meteo se poate schimba rapid, așa că fii pregătit pentru orice.
The police arrived at the scene armed to the teeth, ready for anything.
Polițiștii au ajuns la fața locului înarmați până-n dinți, pregătiți pentru orice.
Don't give up your life for anything so cheap as revenge.
Nu renunța la viata pentru ceva atât de banal ca răzbunarea.
He's never had to work for anything in his entire life.
Niciodata nu a trebuit sa muncească pentru ceva toată viata.
Life on the road turned him into a tough cookie, ready for anything.
Viața pe drum l-a transformat într-un tip dur, pregătit pentru orice.
The action hero walked in strapped to the gills, ready for anything.
Eroul de acțiune a intrat înarmat până-n dinți, pregătit pentru orice.
The contract clearly states that the supplier is not responsible for anything of the sort.
Contractul precizează clar că furnizorul nu este responsabil pentru nimic de genul acesta.
These guys in their twenties, they are up for anything.
Tipii ăștia de dăozeci de ani, sunt gata pentru orice.
I wouldn't have missed whatever just happened here for anything.
Nu aș fi ratat orice tocmai s-a întâmplat aici pentru nimic.
Watts was the catching detective for anything out of the casino.
Watts a fost detectiv de capturare pentru nimic ieșit din cazinou.
Your problem is that you don't have passion for anything.
Problema voastră... e că voi nu aveți pasiune pentru nimic.