The soldiers abandoned their wounded comrade, practically leaving him for dead.
Soldații și-au abandonat camaradul rănit, practic lăsându-l să moară.
The rebels shot down the pilot and left him for dead in desert.
Rebelii au doborât pilotul și l-au lăsat să moară în deșert.
They left me for dead and I dragged myself back here.
M-au lăsat să mor și m-am târât singur până aici.
The last time I saw you, you left me for dead.
Ultima oară când ne-am văzut, m-ai lăsat să mor.
Just as not every short-order cook is an undercover detective for dead people.
Așa cum nu toți bucãtarii sunt detectivi sub acoperire pentru morți.
You are protecting a man that has left you for dead.
They shot the witness, stole his car, and left him for dead.
L-au împușcat pe martor, i-au furat mașina și l-au lăsat să moară.
The gang beat the man unconscious and left him for dead nearby tracks.
Banda l-a bătut până și-a pierdut cunoștința și l-a lăsat să moară lângă linii.
The attackers stabbed the journalist twice and left her for dead in alley.
Atacatorii au înjunghiat-o de două ori pe jurnalistă și au lăsat-o să moară în alee.
They poisoned the guard's drink, took the money, and left him for dead.
I-au otrăvit băutura paznicului, au luat banii și l-au lăsat să moară.
You put bullet in my back and you left me for dead.
Ai pus glonț în mea din spate și m-ai lăsat să moară.
Ninjas cut my thumbs off, and you guys left me for dead.
Ninja mi-au tăiat degetele mari și m-ați lăsat să mor.
Clu was too powerful and left him for dead.
Clu a fost prea puternic și l-a lăsat să moară.