The Nation has slain the anarchist dragon... who now lies biting the dust.
Natiunea a nimicit dragonul anarhist... care acum zace în tarana.
Perhaps - I clearly remember all those people... who now choose to deny they ever saw me before.
Poate ca - îmi amintesc foarte bine toți acești oameni... care neaga faptul ca m-au văzut înainte.
Fortunately I found a former Greenpeace board of director... who now speaks openly about the industry.
Din fericire am găsit un fost director de la Greenpeace care acum vorbește deschis despre industrie.
I see a pathetic shell of a woman I once loved and admired... who now bows at the feet of her masters.
Văd o epavă patetică a femeii pe care odată am iubit-o și am acum se închină la picioarele stăpânilor ei.
Deign, Princess, to remember thy faithful slave... who now endures such misery for love of thee.
Binevoiește, prințesă să-ți amintești sclavul tău credincios... care îndură acum atâta durere din dragoste pentru domnia ta.
Wh-What is the name you said of, of the magician... who now I've completely repressed?
Cum ai spus că-l cheamă pe magicianul... pe care acum l-am uitat?
The four of us... who now owe her so very much.
Noi trei - Îmi pare rău, Henry, noi patru, care-i datorăm atât de mult.
The three of us - I'm so sorry, Henry... the four of us... who now owe her so very much.
Noi trei - Îmi pare rău, Henry, noi patru, care-i datorăm atât de mult.
We bring before the holy family a Kedeshian troubadour... a miserable wanderer... who has lost eyerything but the clothes on his back... and now must beg the court for...
Aducem înaintea sfintei familii un trubadur kadeshian. Un pribeag nefericit care a pierdut totul în afară de hainele de pe el și acum trebuie să implore curtea pentru...
The three of us... I'm so sorry, Henry... the four of us... who now owe her so very much.
Noi trei - Îmi pare rău, Henry, noi patru, care-i datorăm atât de mult.
Your work here is hampered by Hugo Chavez... Socialist President Venezuela... who now had the unusual gesture to bring the meeting... the demonstrators in a stadium Football next.
Problemele de aici, sunt complicate de Hugo Chavez, președintele socialist al Venezuelei, care astăzi, a făcut demersul neobișnuit de a conduce adunarea demonstranților, pe un stadion din apropiere.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.