Ar trebui să îți muți atenția spre sarcinile mai importante acum.
You should switch over your focus to more important tasks now.
Grădina arată bine acum, după plantările de primăvară și îngrijire.
The garden looks good now after the spring planting and care.
Restaurantul ăla de cinci stele este total peste nivelul lui acum.
That five-star restaurant is totally out of his league right now.
Jacheta aceea de firmă este în mare vogă acum în lumea modei.
That designer label jacket is trending in the fashion world right now.
Tunsoarea asta este la modă acum și îți stă foarte bine.
That haircut is in fashion now and looks great on you.
Parcul fusese cândva frumos, dar acum a ajuns o paragină.
The park was once beautiful but now has become a dump.
Multe afaceri promovează acum livrarea a doua zi ca serviciu standard.
Many businesses now advertise next day delivery as a standard service.
Multe hoteluri își promovează acum zonele fără fumat din spațiile comune.
Many hotels now advertise a smoke-free zone in their common areas.
Feedbackul clienților este acum în prim-plan în strategia noastră de produs.
Customer feedback is now front and centre in our product strategy.
E totuna dacă suni acum sau trimiți un mesaj mai târziu.
It makes no difference if you call now or text later.
Să termin proiectul ăla e o piatră de pe inimă acum.
Finishing that project is such a load off my mind now.
Versiunile fără lactoză ale gustărilor populare sunt tot mai răspândite acum.
Lactose free versions of popular snacks are becoming more common now.
Hai să renunțăm la certuri și să găsim acum o soluție.
Let's leave off the arguments and find a solution now.