Please be aware that disabling cookies for this purpose will mean the control tool will no longer function effectively, and may have an adverse effect on your overall browsing experience.
Reţineţi faptul că după dezactivarea cookie-urilor în acest scop, instrumentul de control nu va mai funcţiona eficient, iar acest lucru poate afecta experienţa dumneavoastră generală de navigare.
Recommends that Member States resource and empower their equality bodies properly so that they can perform their important function effectively, and so that where equality bodies do have substantial powers they exercise these fully
recomandă statelor membre să atribuie resursele şi competenţele adecvate organelor de promovare a egalităţii, astfel încât acestea să-şi poată îndeplini eficient importanta funcţie ce le revine, iar atunci când aceste organe au competenţe substanţiale, să le poată exercita pe deplin
Autres résultats
They will help the learners to function effectively, independently and confidently in their work and life in general.
Ele vor ajuta elevii să funcționeze eficient, independent și cu încredere în munca și viața lor în general.
Additionally, it should make it easier for neonatal caregivers to perform complex functions effectively and efficiently, enabling them to focus on their patients.
În plus, îngrijitorilor neonatologi trebuie să le fie mai uşor să realizeze funcţii complexe în mod eficient şi eficace, putând astfel să se axeze mai bine pe pacienţii lor.
A Management Board responsible for ensuring that the Agency functions effectively and efficiently, as well as for establishing the draft budget and work programmes, and the monitoring of their subsequent implementation
un consiliu de administraţie însărcinat cu supravegherea funcţionării eficace şi eficiente a Agenţiei, cu întocmirea proiectului de buget şi a programelor de lucru şi cu monitorizarea punerii în aplicare a acestora
In order to ensure that the Supervisory Committee functions effectively and efficiently, its secretariat should be provided directly by the Commission, independently from the Office, and the Commission should provide the secretariat with appropriate means to fulfil its function.
Pentru a garanta o funcționare eficace și eficientă a Comitetului de supraveghere, secretariatul său ar trebui să fie asigurat direct de către Comisie, independent de oficiu, iar Comisia ar trebui să asigure secretariatului mijloacele adecvate pentru a-și îndeplini funcția.
The ECO start/stop function operates particularly effectively, quickly and quietly.
Funcţia ECO start/stop intervine deosebit de eficient, rapid şi silenţios.
It is essential that the carbon market functions timely, effectively and with sufficient liquidity in order to support the efficient operation of the electricity market.
Este esenţial ca piaţa carbonului să funcţioneze corespunzător, eficace şi cu un nivel suficient al lichidităţilor, pentru a sprijini funcţionarea eficientă a pieţei energiei electrice.
In order to ensure that ADR entities function properly and effectively, they should be closely monitored.
Pentru a se asigura că entitățile SAL funcționează în mod corespunzător și eficace, ele ar trebui să fie monitorizate atent.
Does an agricultural producer whose farm, which functions legally and effectively, is in the territory of the Community, have a right to receive supplementary national aid?
Un producător care funcționează efectiv și în deplină legalitate și a cărui exploatație se află pe teritoriul Comunității are dreptul la un ajutor național suplimentar?
Where an appliance is installed in the engine room, the air supply to the appliance and to the engines must be such that the appliance and the engines can function independently, effectively and in complete safety.
În cazul în care un aparat este instalat în compartimentul de mașini, alimentarea cu aer a aparatului și a motoarelor trebuie realizată astfel încât aparatul și motoarele să poată funcționa independent, eficient și în deplină siguranță.
In order for ENISA to function properly and effectively, the Commission and the Member States should ensure that persons to be appointed to the Management Board have appropriate professional expertise and experience.
Pentru buna funcționare în condiții de eficacitate a ENISA, Comisia și statele membre ar trebui să se asigure că persoanele care urmează să fie numite în consiliul de administrație au nivelul adecvat de competență și de experiență profesională.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.