The imposition of combined measures would further exacerbate the competition situation.
Instituirea măsurilor combinate ar agrava și mai mult situația concurenței.
This may further exacerbate poverty and social exclusion.
Acest lucru va agrava şi mai mult sărăcia şi excluziunea socială.
On the contrary, it will further exacerbate them.
Dimpotrivă, aceste probleme vor fi exacerbate.
Going forward, weaker demand, both domestically and internationally, will further exacerbate the downturn.
În viitorul apropiat, scăderea cererii, atât internă cât și externă, va accentua în continuare declinul economic.
Therefore this will also have an effect on the climate, climatic changes which will further exacerbate the negative effects of this growth.
Prin urmare, aceasta va, de asemenea, au un efect asupra climei, schimbările climatice care va adânci și mai mult efectele negative din această creștere.
Many also begin to walk with a stooped posture as a result of the bone loss, which can also further exacerbate general pain.
Multe, de asemenea, începe să se plimbe cu o postura aplecat ca urmare a pierderii osoase, care poate agrava, de asemenea, în continuare dureri generale.
The financial and economic crisis, climate change, the introduction of new information technologies and the war on terror further exacerbate human rights issues and new forms of human rights violations emerge.
Criza economică și financiară, schimbările climatice, introducerea noilor tehnologii ale informației și războiul împotriva terorismului exacerbează în continuare problemele legate de respectarea drepturilor omului și apar noi forme de încălcare a acestora.
The author shows that the poor living conditions both cause and further exacerbate illness by impeding access to preventive care, proper nutrition, hygienic materials and medications.
Autoarea raportului menţionat arată că îmbolnăvirile sunt cauzate şi intensificate de condiţiile de viaţă modeste, obstrucţionarea accesului la servicii medicale preventive, alimentaţia necorespunzătoare, lipsurile de medicamente şi de igienă primară.
There is also the risk that climate change will further exacerbate such problems, and will result in high costs (6).
De asemenea, există riscul ca schimbările climatice să agraveze și mai mult aceste probleme, generând costuri ridicate (6).
notes that thousands of workers in the Member States have already lost their jobs over the course of the ongoing economic crisis; the emergence of new markets and the relocation of businesses to countries where manufacturing costs are lower will further exacerbate this problem.
constată că, în urma crizei economice continue, mii de lucrători din statele UE și-au pierdut deja locurile de muncă, iar prin apariția de noi piețe și prin relocarea întreprinderilor în țări în care se produce mai ieftin acest efect va fi accentuat.
acknowledges that differences in infrastructure standards between the individual Member States, such as the different track gauges and electrical and safety systems further exacerbate the fragmentation of the transport sector.
admite că standardele diferite din infrastructurile diferitelor state membre, de exemplu lățimea diferită a ecartamentului și sistemele diferite de electricitate și de siguranță accentuează și mai mult fărâmițarea sectorului transporturilor.
As we have seen in Copenhagen this week, climate change is accelerating at an alarming rate, which will further exacerbate water shortages.
După cum am văzut la Copenhaga săptămâna aceasta, schimbările climatice accelerează într-un ritm alarmant, ceea ce va determina exacerbarea crizele apei.
The Tanzania Electric Supply Company (TANESCO) started rationing power, which threatened to further exacerbate the social impact of the drought.
Tanzania Electric Supply Company (TANESCO) a început să raţionalizeze energia, lucru care ameninţa cu o exacerbare şi mai mare a impactului social avut de secetă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.