I now know why nobody sleeps on a futon after college.
Acum știu de ce nu mai doarme nimeni pe saltea după facultate.
Besides, this place is tiny and there's only one futon.
Pe lângă asta, locul ăsta e minuscul și are o singură saltea.
Sleeping on a futon and probably not eating full square meals.
Doarme pe canapea și probabil că nu mănâncă nimic pătrat.
No, I found a futon on the street last night.
Nu, am găsit o canapea pe strada aseară.
There's a bedroom back here, and we have that futon.
E un dormitor aici în spate, și avem salteaua aia.
In a trash bin, like an old, dirty futon.
Într-un tomberon, ca pe o saltea veche și murdară.
You... you threw away my futon without even asking me.
Tu... mi-ai aruncat salteaua fără să mă întrebi.
I was thinking of getting you a better futon.
Mă gândeam să-ți fac rost de o canapea mai bună.
Vic, he is over there in the futon section.
Vic e acolo, în secțiunea cu canapele.
You you threw away my futon without even asking me.
Tu mi-ai aruncat salteaua fără să mă întrebi.
The futon is brand-new, and so are the sheets.
Salteaua e nouă, la fel și cearceafurile.
We could even, maybe, try a new position on the futon.
Putem să încercăm o nouă poziție pe canapea.
You know, my futon's still available.
Dacă vrei să știi, canapeaua mea încă este disponibilă.