Just point at me when you want me to gasp.
Doar punctul de la mine când vrei să suflare.
Eighteen years of marital shelter gone in one gasp.
Optsprezece ani de adăpost matrimonial duși dintr-o singura suflare.
She let out a stifled gasp when the secret was revealed.
A scos un oftat înăbușit când secretul a ieșit la iveală.
She caught her breath with a small gasp of relief.
A tras aer în piept, cu un mic oftat de ușurare.
My dad would gasp and twist his body, you know.
Tatăl meu a gâfâit și și-a mișcat corpul și vezi tu...
A sudden gasp indicated the swimmer was running out of air.
Un oftat brusc a arătat că înotătorul rămânea fără aer.
An involuntary gasp escaped her lips when she heard the unexpected news.
Un oftat involuntar i-a scăpat când a auzit vestea neașteptată.
There was a collective gasp from the crowd at the magician's trick.
Din mulțime s-a auzit un oftat colectiv la trucul magicianului.
He gave a frightened gasp when the car suddenly swerved in front of him.
A scos un oftat speriat când mașina a virat brusc chiar în fața lui.
The sudden plunge of the balloon caused a collective gasp from the children watching.
Căderea bruscă a balonului a stârnit un oftat colectiv din partea copiilor care priveau.
With an open-mouthed gasp, she responded to the surprising proposal.
Cu un oftat de uimire și gura căscată, a reacționat la surprinzătoarea cerere.
After the jump scare, a loud gasp filled the room.
După sperietura de tip "jump scare", un oftat puternic a umplut încăperea.
A frightened gasp was heard when the thunder roared.
S-a auzit un oftat speriat când a bubuit tunetul.