Scena palpitantă din film m-a lăsat fără suflare de atâta emoție.
The thrilling movie scene made me lose my breath with excitement.
Are tendința să rămână fără suflare în momentele intense ale meciului.
He tends to lose his breath during intense moments in the game.
Am fost doar suflare off unele abur, asta e tot.
I was just blowing off some steam, that's all.
E mai bine decât suflare de fum în fața copilului nostru.
It's better than blowing smoke in our baby's face.
Rămân mereu fără suflare când aud vești neașteptate ca acestea.
I always lose my breath when I hear unexpected news like that.
Sărbătoritul a zâmbit și a stins toate lumânările dintr-o singură suflare.
The birthday boy smiled and blew out all the candles in one breath.
A dat năvală în cameră, agitat și fără suflare.
He burst into the room, looking frantic and out of breath.
În ultima lui suflare, bătrânul le-a mulțumit familiei care l-a iubit.
With dying breath, the old man thanked his loving family.
Nu s-a putut abține să nu rămână fără suflare când a primit cadoul surpriză.
She couldn't help but lose her breath after receiving the surprise gift.
A reușit să reaprindă flacăra stinsă a lumânării cu o suflare ușoară.
He managed to revive the dead candle flame with a gentle breath.
Dragonul a slobozit o suflare înflăcărată care i-a îngrozit pe toți sătenii.
The dragon emitted a fiery breath that scared all the villagers.
Rămân fără suflare în momentele înfricoșătoare ale turului prin casa bântuită.
They lose their breath during the scary parts of the haunted house tour.
Jur, voi apăra acest oraș atâta timp cât îmi va rămâne suflare.
On my soul, I shall defend this city so long as breath remains.