Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
gather
Activists gather to denounce the illegal practices of the factory owners.
Activștii se adună pentru a denunța practicile ilegale ale patronilor fabricii.
Leaves gather every autumn in the corner of the side yard.
Toamna, frunzele se adună mereu într-un colț al curții laterale.
A skilled field hand can quickly gather crops without damaging the plants.
Un muncitor priceput la câmp poate strânge repede recolta fără să rănească plantele.
The police close on the suspect's hideout as they gather evidence.
Poliţia se apropie de ascunzătoarea suspectului pe măsură ce strânge probe.
Volunteers gather on the regular to help clean up the park.
Voluntarii se adună frecvent ca să ajute la curățenia din parc.
Fishermen often gather their nets on the rocky strand at sunset.
Pescarii își strâng adesea plasele pe țărmul stâncos, la apus.
Wild animals often gather to eat leftover cobs in the fields.
Animalele sălbatice se adună des să mănânce știuleții rămași pe câmp.
On the national holiday, families gather to remember their heritage.
De sărbătoarea națională, familiile se adună pentru a-și cinsti rădăcinile.
Blood relatives often gather during the holidays to celebrate together.
Rudele de sânge se adună adesea de sărbători ca să petreacă împreună.
Students gather in the dining facility to eat lunch every day.
Studenții se adună în cantină în fiecare zi ca să ia prânzul.
Members of the golf club usually gather at the clubhouse after games.
Membrii clubului de golf se adună de obicei la club-house după meciuri.
The dining area is where we gather every evening for dinner.
În zona de luat masa ne adunăm în fiecare seară la cină.
Local sailors gather at the wharf to share their stories.
Marinarii locali se adună la chei ca să-și depene poveștile.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec gather : exemples et leurs traductions en roumain
gather dust v.
a aduna praf · a rămâne nefolosit
"The old piano in the corner gathers dust."
gather in v.
a aduna · a strânge
"We need to gather in all the students."
gather round v.
a se aduna în jurul
"Children gather round the storyteller eagerly."
gather up v.
a aduna · a strânge
"She gathered up all the papers on the desk."
gather one's thoughts v.
a a-și aduna gândurile
"He took a moment to gather his thoughts before replying to the judge."
gather pace v.
a prinde viteză · a accelera
"The campaign began to gather pace after the announcement."
gather steam v.
a prinde avânt · a câștiga popularitate
"The campaign began to gather steam after the first rally."
as far as one can gather adv.
din câte se înțelege
"As far as I can gather, the trains are delayed again."
gather one's wits v.
a a-și aduna gândurile
"She paused to gather her wits before responding to the shocking news."
gather oneself v.
a se aduna · a se calma
"She took a deep breath to gather herself before speaking."
gather oneself together v.
a se aduna · a se concentra
"She took a moment to gather herself together before speaking."
! gather rust v.
a deteriora · a se degrada
"His skills started to gather rust after years of inactivity."
gather up one's courage v.
a aduna curajul · a strânge curajul
"She gathered up her courage to speak in public."
gather your wits v.
a te aduna
"Gather your wits before you step onto the witness stand."
storm clouds gather exp.
norii de furtună se adună
"Storm clouds gather over the city before the rain."
gather rosebuds v.
a să profit de prezent
"You should gather rosebuds while you are young."
gather wool v.
a visa cu ochii deschiși
"During the meeting, she began to gather wool."
gather speed v.
a prinde viteză · a accelera
"The train began to gather speed as it left the station."
gather together v.
a aduna împreună · a strânge împreună
"We will gather together at the park for the picnic."
gather one's strength v.
a a-și aduna puterile
"She paused to gather her strength before speaking."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "gather" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent gather
gather in
6050
gather up
4610
gather together
4150
gather intel
930
gather strength
490
gather around
6530
gather round
3860
Résultats: 10946. Exacts: 10946. Temps écoulé: 64 ms.
