She threw down the gauntlet to prove her skills in competition.
Și-a aruncat singură mănușa și a vrut să-și demonstreze abilitățile în competiție.
I tried to explain to them why we need the gauntlet.
Am încercat să le explic de ce avem nevoie de mănușa.
The blogger picked up the gauntlet after being called a coward online.
Bloggerul a acceptat provocarea după ce a fost numit laș pe internet.
After the insult, he decided to pick up the gauntlet and respond.
După insultă, a decis să accepte provocarea și să răspundă.
They picked up the gauntlet when critics claimed their startup would surely fail.
Au acceptat provocarea când criticii au spus că startup-ul lor va eșua sigur.
Tired of the insults, he picked up the gauntlet and sued them.
Sătul de insulte, a acceptat provocarea și i-a dat în judecată.
He finally picked up the gauntlet and challenged his critic to a debate.
În cele din urmă a acceptat provocarea și și-a chemat criticul la o dezbatere.
He picked up the gauntlet and agreed to race his arrogant cousin.
A acceptat provocarea și a fost de acord să concureze cu vărul său arogant.
When the rival team mocked them, our captain picked up the gauntlet immediately.
Când echipa rivală i-a batjocorit, căpitanul nostru a acceptat imediat provocarea.
If the gauntlet doesn't fit, you must acquit.
Daca manusa nu ți se potrivește, trebuie sa achiți.
That stimulant in your gauntlet, it must have been extremely addictive...
Stimulentul din mănușă trebuie să fi dat o dependență foarte puternică...
After being publicly doubted, she picked up the gauntlet and proved them wrong.
După ce a fost pusă la îndoială public, a acceptat provocarea și le-a demonstrat contrariul.
I think we ran a gauntlet because you thought it would.
Cred ca am fugit o manusa pentru ca ai crezut ca ar fi.