As for you two gentlemen... just hope you realize how fortunate you are.
Iar voi, domnilor sper că vă dați seama cât de norocoși sunteți.
Meanwhile, on the Atlantic wall... the German forces have been preparing... a few nice surprises for you, gentlemen... just in case Mr. Churchill... is really foolish enough to attempt an invasion.
În acest timp, pe frontul din Atlantic forțele germane au pregătit cîteva surprize pentru dv, domnilor, în caz că dl Churchill e destul de prost ca să încerce o invazie.
Meanwhile, on the Atlantic Wall... the German forces have been preparing... a few nice surprises for you gentlemen... just in case Mr. Churchill is really foolish enough... to attempt an invasion.
În acest timp, pe frontul din Atlantic forțele germane au pregătit câteva surprize pentru dv, domnilor, în caz că dl Churchill e destul de prost ca să încerce o invazie.
Gentlemen... I've just come from the creditors meeting.
Domnilor, tocmai m-am întors de la întrunirea creditorilor.
But, if you want to look at your records in the company of these fine gentlemen... that's just fine.
Dar dacă doriți să vă uitați la dosare în compania acestor domni, e în regulă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.