Students sometimes barely get by when juggling work and study.
Studenții uneori abia se descurcă atunci când încearcă să îmbine munca cu studiul.
Like I couldn't get by without you looking over me.
Ca și cum nu m-aș fi putut descurca fără grija ta.
We get by in the countryside with no electricity and simple tools.
Ne descurcăm la țară fără curent electric, doar cu unelte simple.
It doesn't pay much, but we'll get by.
Nu voi fi plătit mult, dar mă voi descurca.
It's mostly cans and dried stuff, but you'll get by.
Sunt conserve și mâncare uscată, dar te vei descurca.
But until you do, I can help us get by.
Dar până atunci, pot să ajut ca să ne descurcăm.
If I sold them all maybe we might get by.
Dacă le vindeam pe toate, poate că ne puteam descurca.
Won't be comfortable, but we'll get by.
Nu va fi confortabil, dar ne vom descurca.
Like most ranchers out here, we barely get by.
Ca mai toți fermierii, abia ne descurcăm.
I'm sure the bureau will get by without it.
Sunt sigur că Biroul se va descurca și fără el.
We barely get by, relying mostly on help from our friends.
Ne descurcăm cu greu, bazându-ne în mare parte pe ajutorul prietenilor.
The farmers barely get by due to unexpected weather conditions.
Fermierii abia se țin pe linia de plutire din cauza condițiilor meteo neașteptate.
They barely get by in that tiny apartment with three small children.
Se descurcă cu mare greutate în garsoniera aceea înghesuită, cu trei copii mici.