Télécharger pour Windows Premium
Publicité
trece de
Dacă ai ști ce probleme am avut pentru a trece de santinele...
If you knew the trouble I had to get by the sentries...
Leni spune că nu vei trece de o anumită limita.
Leni said you wouldn't go beyond a certain point.
Baseballul profesionist are o istorie bogată ce trece de un secol.
Professional baseball has a rich history dating back over a century.
Nu poți vinde produsul finit până când nu trece de controlul calității.
You can't sell the end product until it passes quality control.
Nu trece de linia galbenă atunci când semaforul se face roșu.
Do not cross the yellow line when the traffic light turns red.
Râul cotește brusc spre sud după ce trece de podul vechi.
The river bends sharply southward after passing the old bridge.
Tind să adorm brusc dacă ședința trece de ora nouă.
I tend to drop off if the meeting goes past nine.
Drumul se va îndrepta după ce trece de vârful muntelui.
The road will level off once it passes the mountain peak.
Era îngrijorată că nu va trece de vamă din cauza bagajelor ei.
She worried she wouldn't get through customs because of her luggage.
E pentru prima oară în acest sezon când echipa trece de zece puncte.
The team achieved double digits in points for the first time this season.
Au fost nevoiți să se înghesuie ca să poată trece de intrarea aglomerată.
They had to push and shove to get through the crowded entrance.
Nimeni nu poate trece de punctul de acces fără autorizația corespunzătoare.
No one can bypass the point of entry without proper authorization.
După ce produsul finit trece de controlul calității, este ambalat și etichetat.
Once the finished article passes quality control, it is packaged and labeled.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant trece de

! a trece o veșnicie de când v.
! be ages since
"It has been ages since we last had a family holiday."
a trece linia de sosire v.
cross the finishing line
"She was the first to cross the finishing line."
cross the finish line
"She was the first to cross the finish line in the marathon."
a trece de v.
get past
"We need to get past the traffic jam."
take on
"The player tried to take on the defender."
! a trece de vamă v.
! get through customs
"We managed to get through customs without any issues."
a trece de partea cealaltă v.
switch sides
"He decided to switch sides during the debate."
a trece brusc de la un subiect la altul v.
jump
"He tends to jump from one idea to another."
a găsi o modalitate de a trece pe lângă v.
find a way around
"We need to find a way around the fallen tree."
! a trece de la zero la sută v.
! go from 0 to 100
"The noise went from 0 to 100 in seconds."
! a trece printr-un comportament de scurtă durată v.
! go through a phase
"She went through a phase of collecting stamps."
a trece de greviști v.
cross the picket lines
"She decided to cross the picket lines to work."
a trece linia de poartă v.
cross the goal line
"The player managed to cross the goal line and score a touchdown."
! a trece de la acceptabil la inacceptabil v.
! be crossing the line
"You are crossing the line with your rude remarks."
a trece de un milion v.
top the million mark
"Sales are expected to top the million mark this year."
! a trece de selecție v.
! make the cut
"Only a few applicants will make the cut for the interview."
! a trece de partea grea v.
! be over the hump
"After months of hard work, we are finally over the hump."
a trece de linia de protest v.
cross a picket line
"He refused to cross a picket line during the strike."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "trece de" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent trece de

Résultats: 7494. Exacts: 7494. Temps écoulé: 188 ms.