The kids always cause a ruckus when they get together at the park.
Copiii fac mereu gălăgie când se strâng împreună în parc.
The kids blab so much whenever they get together after school.
Copiii trăncănesc de numa' de câte ori se strâng după școală.
Let's get together and fix these bikes before the kids arrive tomorrow.
Hai să ne unim forțele și să reparăm bicicletele înainte să sosească copiii mâine.
If all the volunteers get together, we can distribute the flyers in one afternoon.
Dacă toți voluntarii își unesc forțele, putem împărți flyerele într-o singură după-amiază.
We should get together to raise money for the family who lost everything.
Ar trebui să ne unim forțele ca să strângem bani pentru familia care a pierdut tot.
If you play like you dance, let's get together.
Dacă știi să cânți la fel cum dansezi, poate discutăm.
Me and my mates are having a bit of get together.
Eu și colegii mei au un pic de a lua împreună.
And when those teams get together, it's a barnburner.
Și atunci când aceste echipe se întâlnesc, este un barnburner.
But when you get back, we should definitely get together.
Dar când te vei întoarce va trebui neapărat să ne întâlnim.
I say the two parties can't get together on anything.
Eu spun cele două părți nu pot ajunge împreună pe nimic.
If we don't get together, we'll lose! .
Dacă nu ne unim toţi împreună, o să pierdem! .
They get together and shoot once a week, run drills.
Se întâlnesc o dată pe săptămână și trag împreună, practică.
We were taking bets on when you two would get together.
Am fost luați pariuri pe când voi doi ar ajunge împreună.