Robert invited his team members to his place for a casual get-together.
Robert și-a invitat colegii de echipă la el acasă, la o întâlnire lejeră.
His invitation to the get-together was a welcome surprise to all friends.
Invitația lui la întâlnire a fost o surpriză plăcută pentru toți prietenii.
I always ask round friends when planning a small get-together.
Îi invit mereu pe prietenii mei la mine când organizez o mică reuniune.
Our neighbors want to have a casual get-together, just a simple reunion tonight.
Vecinii vor să facem o reuniune relaxată, doar ceva simplu, diseară.
And suddenly I guess their little get-together turned into a party.
Așa că o mică adunare s-a transformat într-o petrecere pe cinste.
Well, last night, he had a little backyard get-together.
Păi, aseară a avut o mică adunare în curtea din spate.
At the get-together, they played games that everyone enjoyed.
La întâlnire au jucat jocuri de care s-au bucurat toți.
We enjoyed the small get-together with just a few neighbors last evening.
Ne-am bucurat de o întâlnire restrânsă cu doar câțiva vecini, aseară.
Our club's get-together included a potluck dinner and live music.
Întâlnirea clubului nostru a cuprins o cină de tip potluck și muzică live.
The club organizes a monthly get-together to keep members connected and engaged.
Clubul organizează o întâlnire lunară ca să-i țină pe membri apropiați și implicați.
If you are free, ask over your teammates for a casual get-together.
Dacă ești liber, cheamă-ți colegii de echipă la tine pentru o întâlnire relaxată.
The get-together gave everyone a chance to share stories and laughs.
Întâlnirea le-a dat tuturor ocazia să împărtășească povești și să râdă împreună.
Instead of a formal party, they'll have a get-together, an informal reunion.
În loc de petrecere oficială, vor să facem o reuniune informală.