Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
given up
Traduction de "given up" en roumain
renunță
renunțe
renunț la
dai bătut
încetat
pierdut
renunțasem
You'd given up the fight long before we came to your door.
Ai abandonat lupta cu mult înainte să venim la ușa ta.
She's married and I've given up all my rights to Joonas.
S-a căsătorit iar eu i-am cedat toate drepturile asupra lui Joonas.
The instructions given up the line dictate how the project should proceed.
Instrucțiunile venite de mai sus stabilesc cum trebuie să decurgă proiectul.
Anyone else would have given up, but he kept trying.
Oricine altcineva ar fi renunțat, dar el a continuat să încerce.
Had it not been for your support, I would have given up.
Dacă nu ar fi fost sprijinul tău, aș fi renunțat.
He kept battling against the odds, even when everyone else had already given up.
El continua să lupte împotriva tuturor obstacolelor, chiar când toți ceilalți renunțaseră.
He fixed the broken chair on his lonesome after everyone else had given up.
A reparat scaunul stricat singur-singurel, după ce toți ceilalți se dăduseră bătuți.
If not for his determination, he would have given up long ago.
Dacă nu era determinarea lui, ar fi renunțat de mult.
For every way of living something has to be given up.
Pentru un mod de viață trebuie să renunți la câte ceva.
You're the one who's given up your evening out.
Tu ești cea care a renunțat la o ieșire în oraș.
For them there is nothing that can't be given up.
Pentru ei nu este nimic la care să nu poată renunța.
He never would've given up until he had an answer.
Nu ar fi renunțat niciodată, până nu avea un răspuns.
He managed to keep on shining even when most people would have given up.
A reușit să strălucească în continuare chiar și atunci când majoritatea ar fi renunțat.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec given up : exemples et leurs traductions en roumain
! give up on v.
a renunța la · a abandona speranța în
"I won't give up on my dreams."
never give up v.
a nu renunța niciodată
"She will never give up on her dreams."
! don't give up your day job exp.
nu-ți lăsa slujba de zi cu zi
"You should keep practicing, but don't give up your day job!"
! don't give up the day job exp.
nu renunța la slujba ta de zi cu zi
"Don't give up the day job; your singing needs practice!"
give up for dead v.
a crede mort · a da dispărut ca mort
"They gave him up for dead after the accident."
give up for lost v.
a renunța la orice speranță
"They gave up for lost after days of searching."
! give up the ghost v.
a s-a stricat · a ceda
"The old car finally gave up the ghost on the highway."
give up the ship v.
a se da bătut · a renunţa
"He refused to give up the ship during hard times."
! don't give up hope exp.
nu-ți pierde speranța
"Don't give up hope; things will improve soon!"
give up one's seat v.
a ceda locul · a oferi locul
"He decided to give up his seat to the elderly woman."
! I give up exp.
renunț
"After hours on the project, I give up and take a break."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "given up" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent given up
Résultats: 3348. Exacts: 3348. Temps écoulé: 100 ms.
