They offered me a wagon wheel, and I gladly accepted it.
Mi-au oferit un wagon wheel și l-am acceptat cu plăcere.
She challenged me to thumb wrestle, and I gladly accepted.
M-a provocat la un duel în degete și am acceptat cu plăcere.
They'd gladly sacrifice all of us to protect each other.
Ei ar sacrifica cu bucurie noi toți pentru a proteja reciproc.
A hope that will be fulfilled and gladly, my lady.
O sperantã care va fi împlinitã cu bucurie, pe deplin.
He offered me a piece of honey cake, and I gladly accepted.
Mi-a oferit o bucată de tort cu miere și am acceptat cu plăcere.
She offered me a bite of her shish kebab, and I gladly accepted.
Mi-a întins frigăruia ei să gust, iar eu am acceptat cu plăcere.
We gladly joined the team for the community cleanup event.
Ne-am alăturat cu plăcere echipei la acțiunea de curățenie în comunitate.
You have only to ask, and the library staff will gladly assist you.
Nu trebuie decât să cereți, iar personalul bibliotecii vă va ajuta cu plăcere.
He gladly took the extra shift at work to help his colleagues.
A preluat cu plăcere tura suplimentară la serviciu pentru a-și ajuta colegii.
If you return the favor, I will gladly assist you with your presentation.
Dacă îmi întorci serviciul, te voi ajuta cu plăcere la prezentare.
If the company shows willing, the union will gladly continue the delicate negotiations.
Dacă firma dă dovadă de bunăvoință, sindicatul va continua cu plăcere negocierile delicate.
She offered to show me the city, and I gladly took her up on it.
S-a oferit să-mi arate orașul și am luat-o la cuvânt cu plăcere.
I swear, man, I'd gladly take his place.