into the bright and glaring lights of the operating room,
în lumina puternică a neoanelor din camera de operaţii,
I was about to start a robotic operation, but stepping out of the elevator into the bright and glaring lights of the operating room, I realized that my left visual field was fast collapsing into darkness.
Eram pe punctul de a începe o operaţie robotică, dar în timp ce coboram din lift în lumina puternică a neoanelor din camera de operaţii, am realizat că vederea mea pe partea stângă se prăbuşea rapid în întuneric.
Under the glaring lights, a squint became a natural reflex for him.
Sub luminile orbitoare, a ajuns să strângă ochii din reflex.
We have a nice, comfortable sofa and no glaring lights.
Avem o canapea frumoasă, confortabilă și fără lumini izbitoare.
I could hardly see the stars through the glaring lights of the city.
Abia mai zăream stelele prin luminiile orbitoare ale orașului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.