Each team goes through a process of choosing a software idea that they will implement for a few months.
Fiecare echipă trece printr-un proces de alegere a unei idei de software pe care o implementeză timp de câteva luni.
The company goes through a process of "rebranding" which involves changing the entire look of the brand.
Compania trece printr-un proces de "rebranding" care implică schimbarea întregii înfățișări a mărcii.
This period is strong for the actors development and enrichment of culture - with several directors, working with different types of puppets, scenery and the building goes through a process of amending the general depth for the specifics of the game inside the puppet theater.
Această perioadă este puternică pentru dezvoltarea și îmbogățirea culturii actorilor - cu mai mulți regizori, care lucrează cu diferite tipuri de păpuși, decor și clădire trece printr-un proces de modificare a adâncimii generale pentru specificul jocului în teatrul de păpuși.
During REM sleep, researchers theorize that the brain goes through a process known as synaptic efficacy refreshment.
În timpul somnului REM, cercetătorii au o teorie conform căreia creierul trece printr-un proces cunoscut sub numele de reîmpospătrare a eficienței sinaptice.
When the barometric pressure reaches all that cold, cold wind that comes from ol' Canada, it goes through a process that Tom knows well is classified information, and it forms what we meteorologists like to call... the white stuff.
Cand presiunea barometruIui... se intalneste cu vântul rece, care vine din Canada... trece printr-un proces despre care Tom știe ca este strict secret... și formează ceea ce noi, meteorologii numim... chestia alba.
ANKO RD team goes through a process of trial and error and finds that the scraper shall... (Please contact us to get more information)
Echipa ANKO RD trece printr-un proces de încercare și de eroare și constată că racleta va...
Each type of battery goes through a process of shredding, separation and reprocessing.
Pentru fiecare tipologie in parte, urmeaza un proces de maruntire, separare si reprocesare.
The building withstands the 1977 earthquake, and its' interior goes through a process of modernisation 6 years later.
Clădirea rezistă la cutremurul din 1977, iar interiorul ei este modernizat 6 ani mai târziu.
In 1937, the hotel goes through a process of modernization, following the plans of the architect Marcu Duiliu, who opts for a more simplistic style (art deco), but tries to maintain the special atmosphere of the hotel.
În 1937, hotelul este modernizat conform planurilor arhitectului Marcu Duiliu, care optează pentru un stil simplist, de tip art deco, încercând însă să mențină atmosfera specială a hotelului.
The dental implant goes through a process called osseointegration in which the jawbone fuses with the implant screw.
Pe masura ce maxilarul se vindeca acesta fuzioneaza cu implantul, fapt ce este denumit osteointegrare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.