Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
going concern
Définition
Traduction de "going concern" en roumain
Définition NEW
continuității activității
preocupare continuă
continuare a activității
desfășurarea obișnuită
afacere de durată
întreprindere
continuitate
going concern
the financial statements are not prepared on a going concern basis; or
situațiile financiare nu sunt întocmite pe baza continuității activității; sau
Deterioration in operating results and financial position after the balance sheet date may indicate a need to consider whether the going concern assumption is still appropriate.
Deteriorarea rezultatelor din exploatare și a poziției financiare ulterior datei bilanțului indică nevoia de a analiza dacă ipoteza continuității activității este încă adecvată.
It is to be remembered that at all stages the embryo is a living organism, that is, it is a going concern with adequate mechanisms for its maintenance as of that time.
Trebuie să ținem cont că, în toate etapele, embrionul este un organism viu, adică trebuie să existe o preocupare continuă pentru menținerea acestuia în momentele respective, cu mecanisme adecvate.
In this type of engagement, the auditor cannot express an opinion on the financial statements as a whole and neither on whether the indicators' variances and correct or whether there is a going concern risk.
Auditorul nu poate să exprime în acest tip de misiune o opinie asupra situațiilor financiare ca întreg și nici dacă aceste variații de indicatori sunt sau nu corecte sau dacă există un risc de continuare a activității.
Consequently, the Commission considers that the operation was a sale of assets, and not of a going concern.
Prin urmare, Comisia consideră că operațiunea a fost o vânzare de active, nu o continuare a activității.
Financial statements shall be prepared on a going concern basis unless management either intends to liquidate the entity or to cease trading, or has no realistic alternative but to do so.
Situațiile financiare trebuie întocmite pe baza continuității activității, cu excepția cazului în care conducerea fie intenționează să lichideze entitatea sau să înceteze activitatea, fie nu are o altă alternativă realistă decât să procedeze astfel.
When an entity has a history of profitable operations and ready access to financial resources, the entity may reach a conclusion that the going concern basis of accounting is appropriate without detailed analysis.
Atunci când entitatea a avut o activitate profitabilă în trecut și acces fără dificultăți la resurse financiare, entitatea poate ajunge la concluzia că prezumția continuității activității este adecvată, fără o analiză detaliată.
Such disclosure should include, in particular, the measurement bases applied to various items, a statement on the conformity of those accounting policies with the going concern concept and any significant changes to the accounting policies adopted.
Printre aceste informații ar trebui să figureze în special metoda de evaluare aplicată diverselor elemente, o declarație privind conformarea respectivelor politici contabile la principiul continuității activității, precum și orice modificări semnificative ale politicilor contabile adoptate.
In assessing whether the going concern assumption is appropriate, management takes into account all available information about the future, which is at least, but is not limited to, twelve months from the end of the reporting period.
Atunci când evaluează măsura în care este adecvată prezumția continuității activității, conducerea ia în considerare toate informațiile disponibile despre viitor, care reprezintă cel puțin o perioadă de douăsprezece luni de la finalul perioadei de raportare, dar fără a se limita la aceasta.
An entity shall not prepare its financial statements on a going concern basis if management determines after the balance sheet date either that it intends to liquidate the entity or to cease trading, or that it has no realistic alternative but to do so.
O entitate nu trebuie să întocmească situațiile financiare pe baza continuității activității în cazul în care conducerea determină, după data bilanțului, fie că intenționează să lichideze entitatea sau să înceteze activitatea comercială, fie că nu are nicio altă alternativă realistă decât să procedeze astfel.
It was therefore obvious that the company could not satisfy the terms in its loan agreements and that the annual accounts could not be presented without reservations from the accountants regarding the going concern principle, unless the situation changed significantly.
Astfel, a devenit evident faptul că întreprinderea nu putea îndeplini condițiile contractului de împrumut, iar conturile anuale nu puteau fi prezentate fără rezerve din partea contabililor în ceea ce privește principiul continuității activității, cu excepția cazului în care situația se schimba în mod semnificativ.
The adjusted net assets value method is a way of valuing a 'going concern' by adjusting the value of all assets and liabilities to the fair market value.
Metoda valorii nete ajustate a activelor reprezintă un mod de evaluare pe baza principiului continuității activității prin ajustarea valorii tuturor activelor și pasivelor în funcție de valoarea reală pe piață.
The actuarial present value of promised retirement benefits based on projected salaries is disclosed to indicate the magnitude of the potential obligation on a going concern basis which is generally the basis for funding.
Valoarea actualizată actuarială a pensiilor promise, calculată pe baza salariilor prognozate, este prezentată pentru a indica amploarea obligației potențiale, conform principiului continuității activității care este, în general, baza activității de finanțare.
Expressions avec going concern : exemples et leurs traductions en roumain
Synonymes et analogies de "going concern" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent going concern
Résultats: 87. Exacts: 87. Temps écoulé: 50 ms.
