Birth was going like clockwork, even for a geriatric pregnancy.
Nașterea decurgea normal, chiar și pentru o sarcină geriatrică.
There's no other problems. everything's going like clockwork.
Nu e nici o altă problemă, totul merge ca la carte.
The landings are going like clockwork now.
Debarcarea decurge cu precizia unui ceas.
I know what to expect between now and next summer, he explains, and everything is going like clockwork.
Ştiu la ce să mă aştept până în vara anului viitor, şi deocamdată totul merge ca ceasul , explică acesta.
It's all going like clockwork.
Totul merge ca pe roate.
This is all going like clockwork.
O sa meargă ca uns.
It's going like clockwork.
Merge minunat, Jeeves.
Yes. It's all going like clockwork.
Da... Totul merge ca pe roate.
Everything's going like clockwork, Bella.
Totul merge ca pe roate, Bella.
Everything's going like clockwork, Bella.
Totul merge ca pe roate, Bella. Întocmai.
There's no other problems. everything's going like clockwork.
Nu e nici o altă problemă, totul merge ca la carte.
This is all going like clockwork.
O sa meargă ca uns.
It's going like clockwork.
Merge minunat, Jeeves.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.