Science would tell us... there's always an inner clockwork.
Știința ne-ar spune... că exista întotdeauna un ceas interior.
In the center of Fillory is a clockwork heart built by dwarves.
În centrul Fillory este o inimă de ceas construită de pitici.
A kinetic force seemed to power the intricate clockwork inside the machine.
Părea că o forță vie punea în mișcare complicatul mecanism din interiorul mașinii.
The artist designed a sculpture inspired by the inner clockwork of watches.
Artistul a creat o sculptură inspirată de mecanismul interior al ceasurilor.
I'm configuring a clockwork figure, wearing that gown.
Configurez o siluetă mecanică, care va purta această rochie.
You took it apart and used the pieces to make a clockwork squirrel.
L-ai dezmembrat și ai folosit piesele ca să faci o veveriță mecanică.
Each gear in the clockwork plays a vital role in measuring time.
Fiecare rotiță din mecanismul ceasului are un rol esențial în măsurarea timpului.
Except for this sojourn in the brig, it's utter clockwork.
În afară de sejurul ăsta după gratii, a mers că ceasul.
We don't have that clockwork ticker in our heads like you do.
Noi nu avem în capete mecanismul ăla de ceas, ca tine.
The precision-made gears in the clockwork move smoothly without any noise.
Roțile dințate de înaltă precizie din mecanismul ceasului se mișcă lin, fără niciun zgomot.
She admired the delicate clockwork that powered the musical box.
Admira mecanismul fin care punea în mișcare cutia muzicală.
You took those two robbers down like it was clockwork.
Ai luat cei doi tâlhari jos ca era ceasul.
Only then will you be effective as a cog in our clockwork.
Numai atunci vei fi eficient Ca o rotiță în ceasul nostru.