It was never put on the grid, so there would be fewer eyes than going topside.
Nu a fost pus pe schiță, așa că o să fie mai puțini ochi care merg acolo.
Failed to book the deck space for range time, so we won't be going topside today.
Ai omis să rezervi puntea pentru trageri, deci nu vom merge astăzi pe puntea de sus.
But that means going topside.
Asta înseamnă să te duci pe deasupra.
I'm going topside.
Bine, să n-o îndrepți spre mine.
If anybody's going topside, it's me.
Dacă cineva merge afară, eu merg.
But who said anything about going topside?
Dar cine a zis ceva despre mersul pe punte?
Back on the planet with those miners, then going topside to save the robot.
Ca pe planetă, cu minerii, apoi te-ai dat peste cap să salvezi un robot.
But that means going topside.
Dar asta înseamnă să ieșim la suprafață.
But that means going topside.
Dar asta înseamna sa ieșim la suprafața.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.