I had no idea they were gonna pull something like this.
Nu știam că o să-mi facă una ca asta.
You gonna have to pay for, son if you gonna pull something like that.
Vei trebui să plătească pentru, fiul dacă ai de gând să trageți așa ceva.
Next time you're gonna pull something like, um, I don't know, breaking into a fusion center, I'd appreciate a little heads-up.
Data viitoare când vei mai pune la cale ceva de genul ăsta, cum ai intrat în centrul de fuziune, aș aprecia să mă anunți înainte.
Do you think he's gonna pull something?
Va trage ceva? - E acoperit, îți promit.
You know, I try to think the best of people, I really do, but I had a feeling you were gonna pull something like this.
Încerc să gândesc pozitiv despre oameni, chiar asta fac, dar am un sentiment că vrei să mă tragi în piept.
I know he's gonna pull something.
Știu că va încerca ceva.
Well, I think she's gonna pull something.
Cred că va face ceva.
You're gonna pull something out.
O să-ți scoți ceva.
You know, I try to think the best of people, I really do, but I had a feeling you were gonna pull something like this.
Încerc să gândesc pozitiv despre oameni, chiar asta fac, dar am un sentiment că vrei să mă tragi în piept.
! You gonna have to pay for [...], son if you gonna pull something like that.
O să trebuie să plătească pachetul, fiule, dacă ai de gînd să trageți așa ceva.
Oh, you knew he was gonna pull something, but you don't know him? What's his name?
A, știai că o să facă ceva, dar nu-l cunoști?
Look, I want you to go over there with buzz, and he's gonna pull something up on the Internet for you to do.
Uite, vreau sa te duci acolo cu buzz, și el se va trage ceva pe Internet pentru tine sa faci.
No one's gonna pull something with the Elite watching.
Nimeni nu va face nimic atâta timp cât Elite veghează.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.