No, I was part of a convoy of some other good-time girls.
Nu, eram într-un convoi cu alte petrecărețe.
So I invited some good-time girls.
Așa că am invitat niște fete petrecărețe.
And this is it... Bangkok: good-time city, gateway to southeast Asia, where dollars and deutschmarks get turned into counterfeit watches and genuine scars.
și asta e - Bangkok: orașul unde poți petrece, poarta Asiei de sud-est, unde dolarii și mărcile se transforma în ceasuri sontrafacute și cicatrici originale.
And this is it. Bangkok. Good-time city.
Și ăsta e... Bangkok... Orașul unde poți petrece.
I need some good-time loving, sweetheart.
Am nevoie de momente de iubire, iubito.
You know I'm good-time guy.
Știi că sunt un tip pus pe distracție.
I'm just going to be good-time stepmom from now on.
Am să fiu cea mai bună mamă vitregă de-acum în colo.
You say you're only fit for good-time girls who see a profit in friendship.
Spui că ești potrivit doar pentru dame ieftine care profită de tine.
Maybe that's how you get your kicks, you and your good-time buddies.
Poate așa vă distrați voi, tu și amicii tăi.
This must be the good-time table.
Acest lucru trebuie masa de bun-timp.
Maybe we're better off... with me being businesslike and you being the good-time, useless party guy.
Poate că este mai bine invers, eu să conduc afacerea și tu să fii tipul care binedispune la petreceri.
good-time guy will go, right after this.
băiatul bun va pleca, imediat după asta.
This time it's good-time controlled drinking.
De data asta beau de distracție.