My husband tried to go shock and awe on a gopher.
Soțul meu a încercat să ia cu asalt un popândău.
You're dealing with a grown man who thinks like a gopher.
Ai de a face cu un tip care gândește ca un popândău.
I'm a gopher, not a groundhog.
Eu sunt un hârciog, nu o marmota.
Even a snake or gopher knows that.
Chiar și un șarpe sau un hârciog știe asta.
The child watched the gopher burrow quickly near the garden edge.
Copilul se uita cum popândăul își sapa repede vizuina lângă marginea grădinii.
The purchase of human articles from the gopher underground is strictly prohibited.
Cumpărarea produselor umane de la popândăii de sub pământ este strict interzisă.
I heard you had that story published about that gopher.
Am auzit că ți s-a publicat povestea despre popândău.
We got a gopher on the loose, and he's dangerous.
Avem un popândău în libertate, și e periculos.
It's all just audio-visual, like the gopher game.
Totu-i doar audio-vizual, ca-n jocul cu popândăul.
We're bringing in the falconers to take care of the gopher problem.
Aducem șoimarii ca să rezolve problema cu popândăii.
I'm so lonely I could kiss a gopher.
Sunt așa de singur că aș pupa un popândău.
And some sort of large, hairless gopher.
Și un soi de popândău uriaș și chel.
She's like a gopher in soft dirt.
Parcă ar fi un popândău în noroi.