Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
got off
Traduction de "got off" en roumain
ne-am oprit
pornit-o
m-am oprit
excita
am terminat
ajuns pe
e
A busload of tourists got off at the famous landmark.
Un autocar plin cu turiști a coborât la obiectivul turistic celebru.
He got off the spinning ride sick as a dog and lay on the bench.
A coborât de pe carusel bolnav cobălău și s-a întins pe bancă.
They got off the hook and avoided cleaning up after the party.
Au scăpat basma curată și au evitat să facă curat după petrecere.
She got off the hook when the meeting was suddenly moved online.
A scăpat basma curată când ședința a fost mutată pe neașteptate online.
He got off the hook when his friend covered for him at work.
A ieșit din încurcătură când prietenul lui l-a acoperit la serviciu.
We got off the hook when the manager forgot about the presentation deadline.
Am ieșit din încurcătură când managerul a uitat de termenul pentru prezentare.
The student plagiarized the essay but got off scot-free with just a warning.
Studentul a plagiat eseul, dar a scăpat basma curată doar cu un avertisment.
I got off the hook after my colleague volunteered to take over the presentation.
Am scăpat basma curată după ce colega mea s-a oferit să preia prezentarea.
I only got off the hook because my brother lent me some money.
Am ieșit din încurcătură doar pentru că fratele meu mi-a împrumutat niște bani.
A young woman was assaulted but she got off with a fright.
O tânără a fost agresată, dar a scăpat cu o spaimă.
They got off the hook and didn't have to organize the meeting.
Au scăpat basma curată și n-au mai trebuit să organizeze ședința.
We got off the hook after the client decided to change the whole project.
Am scăpat basma curată după ce clientul a decis să schimbe tot proiectul.
She got off the hook thanks to a lucky coincidence with the train delay.
A scăpat basma curată datorită unei coincidențe norocoase cu întârzierea trenului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec got off : exemples et leurs traductions en roumain
! get off work v.
a termina serviciul
"I usually get off work at 5 PM."
! get off lightly v.
primi o pedeapsă ușoară
"She got off lightly with a small fine."
! get off my back v.
a lasă-mă în pace
"I told him to get off my back about the project."
! get off on the right foot v.
a începe bine · a porni cu dreptul
"They want to get off on the right foot with their new neighbors."
! get off one's high horse v.
a se dezumfla · a se coborî de pe piedestal
"He needs to get off his high horse and listen to others."
! get off the ground v.
a prinde avânt · a demara
"The project finally got off the ground after months of planning."
get off the mark v.
a marca · a înscrie
"He finally got off the mark with a brilliant goal."
! get off to a flying start v.
a avea un început fulminant
"The new product got off to a flying start."
get off on v.
a se bucura de · a se distra foarte mult
"She really gets off on roller coasters."
! get off on the wrong foot v.
a începe cu stângul
"They got off on the wrong foot at the meeting."
! get off one's backside v.
a te pune pe treabă
"You need to get off your backside and finish your homework!"
! get off one's chest v.
a a-și descărca sufletul
"He finally got the secret off his chest."
! get off one's lawn v.
a pleca de pe gazon
"The old man shouted at the kids to get off his lawn."
get off scot-free v.
a scăpa nepedepsit
"He broke the vase but got off scot-free."
! get off someone's back v.
a lăsa pe cineva în pace
"I wish he would get off my back about the project."
! get off someone's case v.
a înceta să cicălești pe cineva
"He finally got off my case after I explained."
get off someone's tail v.
a nu mai presa · a nu mai stresa
"She asked her boss to get off her tail about the project."
! get off the hook v.
a evita o responsabilitate
"She got off the hook and didn't have to work the weekend shift."
! get off with v.
a scăpa · a evita pedeapsa
"He got off with just a warning."
! get off my patch exp.
ieși de pe terenul meu
"The security guard glared and shouted, "Get off my patch right now!""
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "got off" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent got off
Résultats: 4055. Exacts: 4055. Temps écoulé: 197 ms.
