It should be emphasised that guidelines and codes of behaviour contribute to the practical implementation of legal provisions.
Ar trebui să se sublinieze faptul că orientările și codurile de conduită contribuie la punerea în aplicare a dispozițiilor juridice.
administrative regulations, guidelines and codes of conduct of the medical professions,
inclusiv de regulamentele administrative, de orientările şi de codurile de conduită ale profesiilor medicale
We do not endorse any formula for the perfect application, however our intent is to accept applications that show fairness, impartiality, objectivity, and "fit" within our editorial guidelines and codes of conduct.
Nu folosim nici o formulă pentru o cerere perfectă, totuşi intenţia noastră este să acceptăm cereri care demonstrează corectitudine, imparţialitate, obiectivitate, şi "potrivire" în ghidurile noastre editoriale şi în conduita de comportament.
Advertise Write&Win All News in backwards religious societies tend to have very strict guidelines and codes of conduct when it comes cultural expression, women dressing the way they want, singing, dancing and a lot more.
Multe societăți religioase stricte și înapoiate au niște reguli foarte stricte și niște coduri de conduite specifice când vine vorba de exprimarea culturală, când femeile vor să se îmbrace într-un anumit fel, când vine vorba de cântat, dansat și multe altele.
For electricity, Member States shall ensure that network regulation and network tariffs fulfil the criteria in Annex XI, taking into account guidelines and codes developed pursuant to Regulation (EC) No 714/2009.
Pentru energia electrică, statele membre se asigură că regulamentele privind rețeaua și tarifele de rețea îndeplinesc criteriile din anexa XI, luându-se în considerare orientările și codurile dezvoltate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 714/2009.
'The Codex Alimentarius Commission, established by FAO and WHO in 1963 develops harmonised international food standards, guidelines and codes of practice to protect the health of the consumers and ensure fair practices in the food trade'.
"Comisia Codex Alimentarius, înființată de FAO și OMS în 1963, elaborează standarde internaționale armonizate în domeniul alimentar, orientări și coduri de bune practici pentru a proteja sănătatea consumatorilor și a asigura aplicarea unor practici echitabile în cadrul comerțului cu produse alimentare."
The Ombudsman further influences the development of good administrative practice in the EU institutions through outreach, through the production of guidelines and codes of good practice, and through Special Reports to the European Parliament.
Totodată, Ombudsmanul influențează dezvoltarea de bune practici administrative în instituțiile UE prin sensibilizare, prin realizarea unor ghiduri și coduri de bune practici, precum și prin rapoarte speciale adresate Parlamentului European.
guidelines and codes of conduct adopted by the relevant bodies of Parliament (Annexes XVI, XVII, XVIII and XX).
orientări și coduri de conduită adoptate de organele relevante ale Parlamentului (anexele XVI, XVII, XVIII și XX).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.