Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
guise
Définition
His calm demeanor was just a guise hiding his true anger.
Calmul lui era doar o mască în spatele căreia își ascundea furia adevărată.
Today, some of them hide under the guise of philanthropy.
Astăzi, unii dintre ei se ascund sub masca filantropiei.
The queen addressed her subjects in that guise during the festival.
Regina și-a adresat supușii sub această înfățișare, în timpul festivalului.
Villains sometimes appear in a new guise to trick their enemies.
Răufăcătorii apar uneori sub o nouă înfățișare, ca să-și păcălească dușmanii.
The priest appeared in that guise during the ceremony, embodying solemnity and grace.
Preotul a apărut sub această înfățișare în timpul ceremoniei, întruchipând solemnitatea și grația.
You use your faith as a guise to hide your evil.
Folosești credința că o mască, să ascunzi răul din tine.
The software update came in a new guise with a fresh interface.
Actualizarea de software a venit cu o înfățișare nouă, cu o interfață proaspătă.
In that guise, the spy infiltrated the enemy's base unnoticed.
Sub această înfățișare, spionul s-a infiltrat neobservat în baza inamicului.
She appeared in that guise to conceal her true identity at the party.
S-a prezentat sub această înfățișare ca să-și ascundă adevărata identitate la petrecere.
Under the guise of unity, the Diet existed in name only.
Sub masca unității, Dieta a existat doar cu numele.
You're flying to Denmark under the guise of being a foreign ambassador.
Te zboară către Danemarca sub masca de a fi un ambasador străin.
Which is why he wooed Tarralyn in the guise of a young shepherd.
De aceea a sedus-o pe Tarralyn... cu înfățișarea unui tânăr păstor.
Her calm demeanor was just a guise to hide her nervousness.
Calmul ei era doar o mască menită să-i ascundă emoțiile.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec guise : exemples et leurs traductions en roumain
in a different guise adj.
sub o altă înfățișare
"The old idea returned in a different guise."
in the guise of prep.
deghizat în
"He arrived in the guise of a doctor."
under the guise of prep.
sub pretextul
"He entered the building under the guise of a maintenance worker."
under the guise of doing adv.
"He collected donations under the guise of doing charity work, but kept the money for himself."
in a new guise adv.
într-o nouă formă
"The story returned in a new guise."
in that guise adv.
sub această înfățișare
"He returned in that guise and surprised everyone."
Synonymes et analogies de "guise" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent guise
Résultats: 1169. Exacts: 1169. Temps écoulé: 35 ms.
