And you're a serious guy. Look, you don't have to convince me.
și tu ești un tip serios. Uite, nu trebuie sa ma convingi pe mine.
As we're going through the tapes, we keep seeing this guy. Look, it's him.
Și pe măsură ce parcurgeam și alte înregistrări, îl tot vedeam pe acest tip.
Heh, I like how you're chained up in a yard and still trying to pretend you're a guy. Look, you got to help me.
Îmi place că ești legat în curte, dar tot încerci să te prefaci a fi bărbat.
There's just too much risk in trying to take this thing to trial. I put my family in danger, going after this guy. Look, I get it's upsetting, but, we're just playing the hand that you dealt us.
Mi-am pus familia în pericol, urmărindu-l pe tipul ăsta. Ascultă, înțeleg că e dureros, dar..., noi doar jucăm cartea pe care ne-ai dat-o. Așadar, îl vei lăsa să scape?
Poor guy. Look, I don't want to preach to you, but if I were in your shoes, I'd tell her the truth.
Săracul de el... Uite, eu nu vreau să-ți țin o predică, dar dacă aș fi în locul tău, I-aș spune adevărul.
That's a total violation of my rights! Heh, I like how you're chained up in a yard and still trying to pretend you're a guy. Look, you got to help me.
Aceasta este o violare totală a drepturilor mele! Heh, îmi place cum te lanțuri într-o curte și încă mai încearcă să te prefaci că ești un tip. Uite, trebuie să mă ajute.
Byron didn't even know the guy. Look, his brother was killed in Kabul.
Byron nici măcar nu știa tipul. Uite, fratele său a fost ucis în Kabul.
But you're under house arrest, Oliver, which means you can't just go after this guy. Look, for now, I would just like you to shadow Mueller.
Dar ești sub arest la domiciliu, Oliver, ceea ce înseamnă că nu te poți duce după tipul ăsta. Uite, deocamdată as vrea să-l urmăresti pe Mueller.
Okay? But he's really not such a bad guy. Look, Naomi, he is, okay?
Bine? Dar nu e un tip chiar atât de rău. Naomi, este, bine?
Why is he here? Ray is my guy. Look, we have competition for San Diego.
De ce este el aici? - Ray e omul meu. Uite, avem competiție pentru Diego.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.