Sticla era pe jumătate goală atunci când m-am apucat de ea.
The wine stopper was left on the counter next to the half-empty bottle.
Dopul de vin a fost lăsat pe blat, lângă sticla pe jumătate goală.
The glass doesn't have to be half-empty.
Paharul nu trebuie să fie pe jumătate gol.
Audience interest is drying up, and the once-popular show now plays to half-empty halls.
Interesul publicului este în secătuire, iar spectacolul odinioară popular joacă acum în săli pe jumătate goale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.