Fishing licences shall be valid for one calendar year, one half-year period or one quarter.
Licențele de pescuit sunt valabile timp de un an calendaristic, un semestru sau un trimestru.
In the last half-year, the technology company spent €2.9 billion on investments as well as on research and development.
Compania de tehnologie a cheltuit în primul semestru 2,9 miliarde de euro pentru investiții în cercetare sau dezvoltare.
By the half-year it is enough to bathe a few times a week.
Pe jumătate de an este suficient să se facă baie de câteva ori pe săptămână.
But hurry up, because one second here equals a half-year there.
Dar grăbiți-vă, căci o secundă aici înseamnă o jumătate de an acolo!
They scheduled a half-year meeting to discuss progress and challenges.
Au programat o întâlnire la șase luni pentru a discuta progresele și problemele.
The contract is valid for one half-year before renewal.
Contractul este valabil șase luni înainte de a fi reînnoit.
We expect to report the sales figures after the half-year.
Ne așteptăm să prezentăm cifrele de vânzări după încheierea semestrului.
The study examines changes occurring within a half-year timeframe.
Studiul analizează schimbările care au loc într-un interval de șase luni.
She plans to review her goals at the half-year mark.
Plănuiește să își revizuiască obiectivele la jumătatea semestrului.
I've drawn up a communications strategy for the next half-year.
Am stabilit strategia de comunicare pentru următoarele șase luni.
And then, a half-year later...
Și apoi, o jumătate de an mai târziu...
For older children, starting from a half-year, you can use conventional electronic thermometers.
Pentru copiii mai mari, începând cu o jumătate de an, puteți utiliza termometre electronice convenționale.
The first symptoms of rickets left without attention will give a detailed picture of the disease by the half-year.
Primele simptome ale rahitismului rămas fără atenție vor da o imagine detaliată a bolii până la jumătate de an.