Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
acționat manual
manevrate manual
acționată manual
manuale
Not allowed for vehicles with hand operated clutch.
Nu este permisă în cazul vehiculelor cu ambreiaj acționat manual.
A manual suction pump is a hand operated device used for the quick suction of fluids from the oropharyngeal and nasopharyngeal cavities in emergency situations.
O pompă manuală de aspirație este un dispozitiv acționat manual pentru aspirarea rapidă a fluidelor din cavitățile orofaringiene și nazofaringiene în situații de urgență.
Handlines and pole lines (hand operated)
Undițe și lansete (manevrate manual)
The ground steering/braking arrangement, especially, takes some adjustment for flyers accustomed to hydraulics, because the aircraft uses differential braking controlled by rudder pedals and a hand operated lever on the control stick.
Aranjamentul de direcție/frânare la sol, în special, face o anumită ajustare față de celalalte sisteme hidraulice, deoarece aeronava utilizează frânarea diferențială controlată de fuselaj și de o pârghie acționată manual pe către pilot.
right side for vehicles with gear selection located on the handlebars: left side and operated in conjunction with the hand operated clutch.
Alternativ, pe ghidon, pe partea dreaptă, pentru vehiculele cu selectorul treptelor de viteză amplasat pe ghidon, pe partea stângă, și acționat împreună cu ambreiajul acționat manual.
The prescribed performance shall be obtained by applying to the control device a force not exceeding 600 N on a foot or 400 N on a hand operated control device.
Performanța prevăzută este obținută prin aplicarea asupra dispozitivului de comandă a unei forțe care nu depășește 600 N pe un picior sau 400 N pe un dispozitiv de comandă acționat manual.
left side for vehicles with a gear selection control operated independently of a hand operated clutch or for vehicles without gear selection control. Alternatively, on the handlebars
Pe ghidon, pe partea stângă, pentru vehiculele echipate cu o comandă de selectare a treptelor de viteză acționată independent de un ambreiaj acționat manual sau pentru vehiculele fără comandă de selectare a treptelor de viteză.
I could try to get hold of a hand operated winch.
Pot să fac rost de unul mecanic.
A hand operated pump is easy to use for both adults and children.
Pompa manuală este ușor de utilizat atât pentru adulți cât și pentru copii.
Hoists, ratchet and lever pull, hand operated
Elevatoare cu mecanism cu clichet si elevatoare cu levier, manuale
hand operated brake (front wheel)
Frână de mână (adaptată) (pentru roata din față)
In addition to the hand operated process, various models are stationary, like a drilling machine on a drilling stand, or screwed onto a machining table.
Există diferite modele: pe lângă mașinile de operare manuală există modele intermediare, cum ar fi mașinile de găurit, montate pe un suport sau înșurubate pe un banc de lucru.
During the tests, the force applied to the control device of the braking system in order to obtain the prescribed performance shall not exceed 600 N on the foot or 400 N on the hand operated control devices.
În timpul încercărilor, forța aplicată dispozitivului de comandă a sistemului de frânare în scopul obținerii performanței prevăzute nu depășește 600 N în cazul dispozitivelor acționate cu piciorul sau 400 N în cazul dispozitivelor acționate cu mâna.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.