This means your mobile hand-held machine is ready to use for several days.
Astfel, dispozitivul automat portabil poate fi utilizat timp de mai multe zile.
During the event, volunteers relay the announcements through hand-held radios.
Pe durata evenimentului, voluntarii retransmit anunțurile prin stații portabile.
This pencil sharpener is much faster than the hand-held one.
Acest ascuțitor electric de creioane este mult mai rapid decât cel manual.
An angle grinder is an electrically or pneumatically operated, hand-held grinding machine.
Un polizor unghiular este o mașină de șlefuire ghidată manual, acționată electric sau pneumatic.
Blend finely with a hand-held blender to produce yellow juice.
Se amestecă bine cu un blender de mână pentru a produce suc.
The curling iron is a hand-held electronic product used to roll the hair.
Fierul ondulat este un produs electronic de mână folosit pentru rularea părului.
Avoid exposing floppy disks to hand-held metal detectors.
Evitaţi expunerea discurilor floppy la detectoarele de metale de mână.
Yes, well, obviously someone has constructed a portable, hand-held version.
Înseamnă că cineva a construit și varianta portabilă.
But I'm not investing in a bunch of hand-held ultrasounds without a test drive.
Dar nu voi investi în mai multe ecografe portabile, fără o testare.
Make sure you stay within the recommended vibration levels when using hand-held machines.
Asiguraţi-vă că vă menţineţi în cadrul nivelurilor de vibraţii recomandate atunci când folosiţi utilaje portabile.
Using a hand-held mixer, whip the cream until it becomes thick.
Folosind un mixer de mână, bateți smântâna de frișcă până când compoziția devine densă.
Well, I've calibrated a number of hand-held scanners to pick up the creature's radioactive energy signature.
Am calibrat un număr de scanere portabile să identifice semnătura radioactivă a creaturii.
The powerful cordless hand-held vacuum cleaner for a wide range of applications
Aspiratorul manual puternic cu acumulator, pentru o gamă variată de aplicaţii