Nobody's asking for handouts, man.
Nimeni nu cere de pomană, omule.
No wonder you're taking my mom's handouts.
Nu-i de mirare că primești pomana mamei.
My teacher handed out loose-leaf handouts for the group project.
Profesorul meu ne-a dat fișe pe foi mobile pentru proiectul de grup.
Familiarizing handouts were distributed at the beginning of the conference for all attendees.
La începutul conferinței au fost distribuite fișe de familiarizare pentru toți participanții.
The lessons are accompanied by authentic printable handouts and extra on-line support.
Lecțiile sunt însoțite de fișe imprimabile autentice și de suport on-line suplimentar.
Supplemental handouts were distributed to clarify complex ideas during the seminar.
Au fost distribuite fișe suplimentare, pentru a lămuri ideile mai dificile din cadrul seminarului.
I never would've felt good taking handouts from your family.
Nu m-aș fi simțit niciodată bine să iau fișe de la familia ta.
The only things earthers care about is government handouts.
Singurele lucruri pământenii grijă despre este guvernul fișe.
It's her family coming to you for loans and handouts.
Familia ei vine la tine pentru împrumuturi și pomană.
We have a duty to provide these handouts.
Avem datoria de a furniza aceste fișe.
We are nurturing human're not just taking handouts from the Taelons.
Hrănim creativitatea oamenilor, nu primim doar pomană de la Taeloni.
No. We're not taking handouts from O'Hara or anyone.
Nu luăm pomană de la O'Hara - și nici de la altcineva.
No, I need a job. 'Ndrangheta was giving me handouts.
Am nevoie de un loc de muncă. 'Ndrangheta îmi dădea pomană.