He often has a hankering for fresh bread when passing the bakery.
Are des poftă de pâine proaspătă când trece pe lângă brutărie.
He satisfied his hankering for old movies by renting a collection of classics.
Și-a potolit pofta de filme vechi închiriind o colecție de capodopere clasice.
Actually, I have this crazy hankering for sardines right now.
De fapt, am acest dor nebun pentru sardinele de acum.
Everyone's got a midnight hankering for some grilled cheese.
Toată lumea are un dor de miezul nopții pentru brânză la grătar.
Well, an extra special hankering you shall get.
Ei bine, o dorință extra specială ți se va îndeplini.
You know, I got a hankering for some barbecue.
Știi, am o dorință de niște grătar.
After the movie, we all had a hankering for greasy fast food.
După film, am avut toți poftă de mâncare fast-food grasă.
My hankering for the beach grew stronger as the winter months dragged on.
Dorul meu de mare a devenit tot mai puternic pe măsură ce iarna se prelungea.
She suddenly had a hankering for ice cream, so we stopped at the shop.
Deodată a avut poftă de înghețată, așa că ne-am oprit la cofetărie.
I've been hankering for a nice lobster bisque all day.
Mi-a fost poftă de o porție de supă de homar toată ziua.
I've got a sudden hankering for baby-back ribs and corn bread.
Mi s-a făcut brusc pofta de costițe cu pâine de porumb.
Her sudden hankering for a quiet night surprised all her friends.
Pofta ei bruscă de o seară liniștită i-a luat prin surprindere pe toți prietenii.
Right, we won't go hankering after what might have been.
Corect, nu vom merge dor după ce ar fi putut fi.