Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dornn
Traduction de "dor" en anglais
Uneori copiii sunt triști pentru că le este dor de prietenii lor.
Sometimes children are in a funky mood because they miss their friends.
Mi-e dor de vechile bune vremuri când ne jucam afară până se însera.
I miss the good ole days when we played outside until dark.
O tăcere plină de dor a cuprins încăperea după vestea tristă.
A longing silence filled the room after hearing the sad news.
În ciuda reușitei, un dor ascuns îi bântuia neîncetat inima.
Despite the success, a secret longing haunted her heart continuously.
Zâmbea cu un dor tainic, care trăda speranțele ei ascunse.
She wore a yearning smile that hinted at her secret hopes.
Mirosul mărului roșu îi trezea în suflet fiori de ispită și dor.
The aroma of the red apple evoked feelings of temptation and yearning.
În tabloul lui se simțea puternic o trăire de dor și nostalgie.
His painting conveyed a deep sentiment of longing and nostalgia.
Poemul sugerează, în mod indirect, stări de pierdere și dor.
The poem alluded to feelings of loss and longing indirectly.
Simțea un dor adânc după zilele în care erau împreună.
He felt a deep longing for the days when they were together.
În regiunea zbuciumată se simțea un dor tăcut de pace.
There was a silent longing for peace in the troubled region.
Cu dor de aventură, și-a făcut bagajele și a plecat.
Longing for adventure, she packed her bags and left.
În ochii lui se vedea un dor adânc după copilăria pierdută.
There was a deep longing in his eyes for a lost childhood.
În ciuda succesului, simțea un dor adânc după o fericire simplă.
Despite his success, he felt a deep yearning for simple happiness.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant dor
! a mi-e dor de tine v.
! miss you
"I miss you when you are away."
a a-i fi dor de casă v.
be homesick
"After a week at camp, she started to be homesick."
dor de casă adj.
homesick
"She felt homesick during her first week at camp."
homing instinct
"After years abroad, his homing instinct grew stronger."
! mă dor îngrozitor picioarele exp.
! someone's feet are killing someone
"After the long hike, my feet are killing me."
a avea dor de casă v.
be homesick
"He began to be homesick during his first semester abroad."
a a-i fi dor v.
miss
"I really miss my old friends."
a a-i fi dor de familie v.
be homesick
"After a week at camp, she started to be homesick."
! a simți un dor cumplit de v.
! miss like hell
"After she moved away, I missed her like hell every day."
! mă dor părțile laterale n.
! my sides
"That joke was hilarious, my sides are hurting!"
a simți dor v.
pine
"She pined for her hometown after moving away."
! dor de ducă n.
! itchy feet
"After a year at home, she had itchy feet."
! travel bug
"She caught the travel bug after her trip to Europe."
cu dor adv.
! a-și mânca inima de dor exp.
! eat one's heart out
"She watched him leave, eating her heart out."
dor de mare n.
call of the sea
"He couldn't resist the call of the sea."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "dor" en roumain
Suggestions qui contiennent dor
dor de casă
7330
cu dor
1340
plin de dor
220
dor de ducă
190
dor de mare
160
cuvintele dor
150
cu dor de casă
120
Résultats: 34745. Exacts: 34745. Temps écoulé: 56 ms.
