It's about a hapless loser who just can't get it done.
Este vorba despre un ratat nefericit, căruia nu-i reușește nimic.
Then we will set a trap for the next hapless soul who wanders through.
Apoi, vom stabili o capcana pentru următorul suflet nefericit care rataceste prin.
So I guess you will be moving on to your next hapless stranger?
Bănuiesc că vei trece mai departe la viitorul tău străin neajutorat?
You have better things to do than waste your time with a hapless loser.
Probabil ai ceva mai bun de făcut decât să-ți pierzi timpul cu un ratat neajutorat.
Possibly yours or some hapless FBI agent.
A ta sau, poate, a unui agent FBI ghinionist.
And the hapless and unpopular President Francois Hollande will be the main loser.
Iar ghinionistul și neîndrăgitul președinte Francois Hollande este principalul pierzător.
I only wish to end the hapless years you spent with me.
Vreau ca anii nefericiți pe care i-ai petrecut cu mine să se sfârșească.
You're the poor, hapless victim of a love bashing.
Ești doar o victimă nefericită a dragostei.
Just ask your mother about her hapless little sister.
Întreab-o pe mama ta despre sora ei nefericită.
Two days ago she was this hapless virgin.
Acum două zile era o virgină neajutorată.
A faceless champion of the hapless human race.
Un campion fără față al omenirii neajutorate.
The crosshairs of adversity fall on their hapless target.
Cătarea necazurilor cade pe ținta lor ghinionistă.
Alex, let go of these hapless chaps.
Alex, da drumul acestor gușă neajutorate.